മസലുകൾ (അംസാൽ) 31מִשְׁלֵי (Mishlei)
ലമുഈലിന്റെ ആയത്തുകൾ
31 1മാസ്‌സാ മലിക്കായ ലമുഈലിന്റെ ഖൌൽ. ഇവ അവന്റെ ഉമ്മ തഅലീം ചെയ്തതാണ്.
2ആറ്റുനോറ്റിരുന്ന് എന്റെ റ്മില്‍പിറന്ന ഇബ്നേ, എന്താണു ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയേണ്ടത്?
3നിന്റെ ഹീലത്തുകളും കഴിവുകളും, മലിക്കുമാരെ പാട്ടിലാക്കി ഹലാക്കാക്കുന്ന നിസാഇനുവേണ്ടി, തബ്ദീറാക്കരുത്.
4അല്ലയോ ലമൂഈല്‍, ഖംറ് മുലൂക്കിന് ചേര്‍ന്നതല്ല; മുസ്കിറിൽ ആസക്തി ഇളമാഇനു യോചിച്ചതല്ല.
5ഹംറ് ശുർബുമ്പോള്‍ അവര്‍ ഫർളാക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മറക്കുകയും കഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ അവകാശങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യും.
6മുസ്കിർ, ഹലാക്കിന്റെ വക്കിലെത്തിയവനും നബീദ്, ശദീദായ ദുഃഖത്തില്‍ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്കും കൊടുക്കുക.
7അവര്‍ ശുർബി ഫഖ്റും മുസീബത്തും മറക്കട്ടെ.
8അഖ്റസും യത്തീമുമായവരുടെ ഹഖിനു വേണ്ടി ഫമ് തുറക്കുക.
9അദ് ലോടെ ഖളാഅ് നടത്താനും മിസ്കീൻമാരുടെയും ഫഖീറുകളുടെയും ദഅ് വകൾ ഹിഫാളത്ത് ചെയ്യാനും വേണ്ടി ഖൌൽ ഉപയോഗിക്കുക.
അഫ്ളലായ
[a] 31:10 അഫ്ളലായ - ഫാളിലത്തായ സൌജത്ത്10അഫ്ളലായ സൌജത്തിനെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ആര്‍ക്കു കഴിയും? അവള്‍ ലുഅ് ലുഅത്തുകളെക്കാള്‍[b] 31:10 ലുഅത്തുകളെക്കാള്‍ - ലുഉലുഉകളെക്കാൾ ഫൌഖിലാണ്.
11സൌജത്തിന്റെ ഖൽബ് അവളില്‍ വുസൂഖ് അര്‍പ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ നേട്ടങ്ങള്‍ വര്‍ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.[c] 31:11 അവന്റെ നേട്ടങ്ങള്‍ വര്‍ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. - അവന് ഒരു ഹാജത്തും നേരിടേണ്ടി വരികയില്ല.
12അവള്‍ അവളുടെ ഹയാത്ത് കാലം മുഴുവൻ സൌജത്തിനു ഖയ്ർ അല്ലാതെ ശർറ് ചെയ്യുന്നില്ല.
13അവള്‍ സൂഫും കത്താനും ശേഖരിച്ച് രിളയോടെ യദുകൾകൊണ്ട് ശുഗ്ൽ ചെയ്യുന്നു.
14അവള്‍ താജിറിന്റെ സഫീനത്തുകൾ പോലെ ബഈദിൽ നിന്ന് ത്വആംമുകള്‍ കൊണ്ടുവരുന്നു.
15ഫജറിനു മുന്‍പേ അവള്‍ ഉണര്‍ന്ന് അഹലുബൈത്തിന് അഖ്ൽ ഒരുക്കുകയും ഖാദിമത്തുകൾക്കു പങ്കു[d] 31:15 പങ്കു - ജോലികള്‍ നിര്‍ദേശിച്ചു(ചില വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു) കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
16അവള്‍ നല്ല ഹഖ്ൽ നോക്കിവാങ്ങുന്നു; സ്വന്തം മാൽകൊണ്ട് അവള്‍ കർമ് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.
17അവള്‍ അരമുറുക്കി ഖുവ്വത്തോടെ ശുഗ്ൽ ചെയ്യുന്നു.
18തന്റെ തിജാറത്ത് മൻഫഅത്താണോ[e] 31:18 മൻഫഅത്താണോ - ജയ്യിദത്താണോ എന്ന് അവള്‍ പരിശോധിച്ചറിയുന്നു; ലൈലിൽ അവളുടെ മിസ്ബാഹ് കെട്ടുപോകുന്നില്ല.
19അവള്‍ ദണ്‍ഡും തക്ലിയുമുപയോഗിച്ച്‌ നൂല്‍ നൂല്‍ക്കുന്നു.
20അവള്‍ ഫഖീർമാർക്കു സ്വദഖ ചെയ്യുകയും മിസ്കീൻമാരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
21സൽജുകാലത്തു ഉസ്രത്തിലെ അഅ്ളാഇന് തണുപ്പേല്‍ക്കുമെന്ന് അവള്‍ഭയപ്പെടുന്നില്ല; അവര്‍ക്കു ധരിക്കാന്‍ ഇരട്ടസൌബുകളുണ്ട്.
22അവള്‍ സ്വയം വിരിപ്പുകള്‍ നിര്‍മിക്കുന്നു; മൃദുലവും ധൂമ്രവര്‍ണവുമായ പട്ടുവസ്ത്രങ്ങളാണ് അവള്‍ ധരിക്കുന്നത്.
23അഫ്ളലായവരോടൊപ്പം[f] 31:23 അഫ്ളലായവരോടൊപ്പം - മശായിഖൻമാരോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോള്‍ മദീനത്തിന്റെ സഗ്റിൽ അവളുടെ സൌജ് മഅ്റൂഫാകുന്നു.
24അവള്‍ ചണ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ടാക്കി വില്‍ക്കുകയും അരപ്പട്ടകള്‍ താജിറുകൾക്ക് എത്തിച്ചു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
25ഇസ്സത്തും ബഹാഉമാണ് അവളുടെ ലിബാസ്; അവൾ മുസ്തഖ്ബലിനെ നോക്കി തബസ്സുമാക്കുന്നു.
26അവള്‍ ഫമ് തുറന്നാല്‍ ഹിക്മത്തേ പുറത്തുവരൂ; മഅ്റൂഫോടുകൂടിയ നസ്വീഹത്ത് അവളുടെ ലിസാനിലുണ്ട്.
27ഉസ്രത്തിലെ അഅ്ളാഇനുകളുടെ ത്വരീഖുകള്‍ അവള്‍ ശ്രദ്ധോടെ മുറാഖബ ചെയ്യുന്നു; കസലിന്റെ ഖുബ്ബൂസ് അവള്‍ അക്ൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
28അവളുടെ അത് ഫാലുകള്‍ അവളെ ത്വയ്യിബ എന്നു വിളിക്കുന്നു; അവളുടെ സൌജും അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നു; അവന് അവളെ ഇങ്ങനെ മദ്ഹ് ചെയ്യുന്നു:
29പല മർഅത്തുകളും തങ്ങളുടെ ഫള്ൽ ളാഹിറാക്കിയിട്ടുണ്ട്; എന്നാല്‍, നീ അവരുടെയെല്ലാം ഫൌഖിലാണ്.
30ഹുസ്ന് ഖിയാനത്ത് നിറഞ്ഞതും ജമാൽ ബാത്വിലുമാണ്; എന്നാല്‍, റബ്ബിനോട് തഖ് വയുള്ള മർഅത്ത് മദ്ഹ് ചെയ്യപ്പെടും.
31അവളുടെ മിഹ്നത്തിനെ വിലമതിക്കുവിന്‍; അവളുടെ അമലുകൾ മദീനത്തിന്റെ സഗ്റിൽ അവള്‍ക്കു മദ്ഹായിത്തീരട്ടെ!